17 January 2010

Competition result!

And the winner is…………………………………………………………………………………………………………………

P1050951Victoria with

howay billy man thes a spooggi in thr ill gan an hoy it oot.

Congratulation to Victoria and many thanks to Louise for sponsoring the competition! Perhaps Billy could translate the winning phrase for us southerners! To save on damage in the post Victoria, please let me know where you are showing and I will bring along the chocolates. Well done and many thanks to everyone who entered, I really enjoyed reading all the captions, I know Louise had a difficult time in choosing winner.

11 comments:

enid said...

Well done, Victoria, with such an original comment. What does it mean!!!

Tina W said...

Well done Victoria! I understood it

victoria,mr bojangles and baby rose said...

yipee!

Trish said...

A translation please of us in the USA! Good job Victoria!

victoria,mr bojangles and baby rose said...

it means : oi billy,get out the way theres a sparrow in there , i'll chuck it out for you!

victoria,mr bojangles and baby rose said...

...i think!

bill said...

well done Victoria.

"come on William there is a sparrow in there,i will go in and throw it out for you" like

DEREK LEWIS said...

Nice one Victoria.

Here's a good web site for fun translations for you to understand Wor Billy and The Makems when we are pulling folks legs.

www.whoohoo.co.uk

The Makem

DEREK LEWIS said...

Back again Victoria

"Spuggie" might have been better LOL.

The Makem

Polly said...

Well done Victoria !

julie o said...

well done we will have you speaking in a northeast accent in no time lol xx